-
1 gelée blanche
gelée blanche -
2 gelée blanche
gelée blanchejinovatka -
3 gelée blanche
-
4 gelée blanche
-
5 gelée blanche
-
6 gelée blanche
-
7 gelée blanche
-
8 gelée blanche
Rauhreif; ReifDictionnaire français-allemand de géographie > gelée blanche
-
9 gelée blanche
изморозьиней -
10 gelée blanche
(la) d'r Ràiriffa. -
11 gelée
-
12 gelée
nf. (phénomène météorologique): ZHÈLÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Billième, Chambéry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), zh(a)lâ (001a | Arvillard.228b, Cordon.083, Magland, Saxel.002b), zhalâye (002a, Morzine), zalâ (228a), zèlâ (Albertville.021, Cohennoz). - E.: Abri, Gelé.A1) gelée blanche, givre, blanc-gelée (nf. fl.), blanc-gel (nm. fl.), rosée blanche (Arvillard): bl(y)an-zhèlâ nf. (001b,003b,004b,028 | 001a, PPA.), blan-zalâ (228), blan-zèlâ (021b), blan-zhelâ (Compôte-Bauges), blanste-zèlâ (021a, Faverges), zhalâ blanshe (002,083), blanshe (003a,004a, Genève), blonshe-zhalâ (Magland) || blyan-zhèlo nm. (001a).A2) jaunissement de l'extrémité des fleurs qui ont souffert de la gelée: mostatâ nf. (021), R. => Gelé (adj.).B1) gelée (culinaire, de suc de viande, de fruits): jlé nf. (001), zalyà (Cluses, LCS.24). -
13 gelée
-
14 gelée
freezing; frosts; light frosts* -
15 gelée
* -
16 gelée
* -
17 gelée
f 1. моро́з;protéger les arbres contre la gelée — предохраня́ть/предохрани́ть дере́вья от моро́за: gelée blanche — и́зморозь fles gelées d'hiver — зи́мние моро́зы <хо́лода>;
2. cuis желе́ n indecl;du poulet en gelée — заливно́й цыплёнок ║ de la gelée de framboise — мали́новое желе́; la gelée royale [— пчели́ное] ма́точкино молочко́du bœuf (du poisson) en gelée — сту́день говя́жий (из ры́бы);
-
18 gelée
f -
19 gelée
ʒəle1) Culinaire ( de fruit) jelly; (de viande, poisson) ( suc naturel) gelatinous stock; ( préparation) aspicœuf/poulet en gelée — egg/chicken in aspic
2) ( cosmétique) gel3) Météorologie frost•Phrasal Verbs:* * *ʒ(ə)le nf1) CUISINE, [fruits] jelly2) (= gel) frost -
20 gelée
f. (bas lat. gelata, de gelare "geler") 1. мраз, замръзване; 2. желе, пихтия. Ќ gelée blanche слана; gelée royale пчелно млечице.
См. также в других словарях:
Gelée blanche — sur des tuyaux La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelee blanche — Gelée blanche Gelée blanche sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelée Blanche — sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de gelée. Il est possible, mais … Wikipédia en Français
Gelée blanche — ● Gelée blanche passage direct de la vapeur d eau à l état solide, au contact du sol et des plantes, par nuit claire … Encyclopédie Universelle
gelée — [ ʒ(ə)le ] n. f. • 1080; bas lat. gelata, de gelare → geler 1 ♦ État de la température lorsqu elle s abaisse au dessous du zéro de l échelle thermométrique et provoque la congélation de l eau. ⇒ gel, glace, verglas. Gelées hâtives ou gelées d… … Encyclopédie Universelle
blanche — [ blɑ̃ʃ ] n. f. • 1621; fém. de 1. blanc I ♦ 1 ♦ Note de musique qui vaut deux noires. La blanche est représentée par un ovale blanc muni d une queue ( ou ). Blanche pointée, valant trois noires. 2 ♦ Billard Bille blanche. II ♦ Femme de race… … Encyclopédie Universelle
gelée — Gelée. s. f. Froid excessif qui glace, qui penetre les corps. Une forte gelée. les grandes gelées. gelée blanche. nous aurons de la gelée. ce temps là nous promet de la gelée. Il sign. encore, Un suc de viande congelé & clarifié. Un plat de gelée … Dictionnaire de l'Académie française
gelée — (je lée) s. f. 1° Froid qui glace l eau et qui rend les corps plus rigides, Le temps est à la gelée. • Tous ceux qui connaissent un peu les bois savent que la gelée du printemps est le fléau des taillis, BUFF. Hist. nat. Introd. Oeuvres, t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GELÉE — s. f. Grand froid qui pénètre les corps et qui glace l eau. Une forte gelée. Ce temps nous promet de la gelée. Il y a eu de grandes gelées cet hiver. Beaucoup d oliviers furent détruits par la gelée. Prov., La gelée n est bonne que pour les choux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gelée — nf. (phénomène météorologique) : ZHÈLÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Billième, Chambéry, Thônes.004, Villards Thônes.028), zh(a)lâ (001a | Arvillard.228b, Cordon.083, Magland, Saxel.002b), zhalâye (002a, Morzine), zalâ (228a), zèlâ (Albertville.021 … Dictionnaire Français-Savoyard
GELÉE — n. f. Grand froid qui pénètre les corps et qui glace l’eau. Une forte gelée. Ce temps nous promet de la gelée. Il y a eu de grandes gelées cet hiver. Beaucoup d’oliviers furent détruits par la gelée. Gelée blanche, Congélation de la rosée avant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)